MIJN VADER IS EEN JAPANNER staat op het welkomstdoek. Het Forum van FAMCATION is goed verlopen. Dit is de groepsfoto van de organisator (in het blauw mw. YU TAKEI), de medewerkers, gasten en de vier deelnemers uit Nederland: Claudine,Edward, Hideko en Marcel.

Voor de Japans-Indische nakomelingen ligt de zaak van de troostmeisjes gevoelig. Kort gezegd: wij kennen van de 65 dwangprostituees (dit woord is exacter en veel beter dan de term troostmeisjes) in Nederlands-Indië géén kinderen (voor het getal 65 zie het officieel onderzoek van de Nederlandse regering van 1993)  en van de Japans-Indische nakomelingen kennen wij géén moeders die dwangprostituee zijn geweest. Maar wat schrijft Marije Plomp onder het kopje strijd om de herinnering 1980-1995 (blz 300) in het hoofdstuk Jappenkamp:  “In deze periode profileerden niet alleen de Indische Nederlanders zich krachtig, maar ook de Japans-Indische nakomelingen, de kinderen van de ‘troostmeisjes’, en -midden jaren negentig- de ‘buitenkampers’: zij die tijdens de Japanse bezetting buiten de kampen verbleven.”  Zij lijkt niet te weten of te begrijpen dat de nakomelingen juist kinderen zijn van ‘buitenkampers’, maar erger is dat zij schrijft ‘kinderen van troostmeisjes’. Van dit soort feitelijk onjuiste associaties hebben onze moeders veel last gehad. Vanaf 1983 toen we voor het eerst in de publiciteit kwamen, kregen ook wij  die last. Zodanig zelfs dat we liever snel weer wegdoken, wat tot 1991 duurde. De collectieve beeldvorming  werkte intussen door naar onze kinderen, hun aangetrouwden, verdere familie, en nu naar onze kleinkinderen. De schrijfster heeft een open zenuw geraakt, bijzonder hard.

PANS was een man om van te houden. “Historie brengt mensen bij elkaar” schreef hij als opdracht in één van zijn boeken. 

Therese heeft in dit kort geleden verschenen boek met interviews met Indische mensen EEN EIGEN HOOFDSTUK

De in totaal vier nakomelingen van JIN en Sakura die uitgenodigd zijn voor het FORUM in Tokio op 19 juni hebben geboekt en zijn bezig met de voorbereiding van de reis. Diverse partners gaan mee, op eigen kosten. Inmiddels is bekend dat ook een drietal JIN-leden, sommigen mét hun dochters, ons gaat vergezellen. Daar zijn we heel blij mee. Het toeval wil dat op 19 juni in Zuid-Afrika de voetbalwedstrijd Nederland-Japan wordt gespeeld!! Wat betekent dit?   

Op deze site geeft de stichting Sakura –nu publiekelijk- ook informatie over hun ontstaan in 1995. Als reden dat twee (niet alle) bestuursleden de vereniging JIN (opgericht in 1991) verlieten, wordt gewezen op onenigheid die ontstaan was over de te volgen koers met betrekking tot het zoeken naar vaders. Omdat wat Sakura schrijft, misverstand kan wekken over de toenmalige en huidige koers van de vereniging JIN aangaande het zoeken naar vaders, is hierop een reactie nodig. Het is niet zo dat leden (laat staan een ´grote groep´) indertijd foto´s van vaders op posters wilde zetten, het ging om foto´s van moeders, foto´s van vaders waren toen nauwelijks beschikbaar. Sakura schrijft dat ´echter niet alleen kinderen maar ook vaders rechten hebben´. Misschien leidt de lezer hieruit af dat JIN daar anders over dacht of denkt. Dat is uiteraard niet zo. Het toen nieuw gekozen JIN-bestuur en de vereniging JIN hebben in 1995 en volgende jaren veel energie gestoken in het zoeken naar vaders. Dát was indertijd de intens gevoelde wens van vele leden. Bestuursleden gingen daarvoor naar Japan. In 1996 volgde de ontmoeting met de hr. Uchiyama. Het zoeken verliep daarna via hem. Hij was bij uitstek in staat in Japan met tact te opereren. Hieruit zijn veel vruchtbare contacten ontstaan. De overleden voorzitter van JIN, Bauke Talens, heeft al betrekkelijk snel zijn vader en diens familie kunnen ontmoeten. Terugblikkend kan je constateren dat het, los van alle details van de indertijd ontstane onenigheid, heel jammer is maar ook heel begrijpelijk (vanwege de met dit thema verbonden frustraties en emoties), dat juist over dit kernprobleem van de onbekende vader in Japan, zoveel commotie is ontstaan.

De voorbereidingen zijn in volle gang.

De organisator, mrs YU TAKEI, heeft het volgende bericht rond gezonden.

I”My father is Japanese. Thanks for my life. “I The new families that welcomed the half-siblings from Holland

“Fam-cation” is a term created from the words family and communication.

In the “Fam-cation” forum, in which citizens and society can discuss various social problems affecting children, we will this time discuss the human rights and family situation of Dutch children born to Japanese fathers.

This symposium is the fust post-war appeal

to both Japanese and Dutch citizens

Motivation for the symposium

* Very little is known in Japanese society about the Dutch-Japanese descendants. They are both the victims and witnesses of the war and of history. It is important that Japanese citizens learn more about the paths in life they followed after the war.

** We hope that this forum may be of help for the Japanese-Dutch descendants in their search for their Japanese fathers.

** This forum may help open Japanese society not only for the immediate descendants, but for the third and fourth-generation descendants.

** We believe that through this forum, Japanese and Dutch citizens can join hands to develop closer friendships, strengthening Japanese-Dutch relations.

Theme It has been 20 years since the organizations JIN, founded by Japanese-Dutch descendants, and Sakura, fIrst requested information from Japan to help search for their members’ Japanese fathers. Among those descendants, who were raised never knowing their father or even what he looked like, there were many who never even knew his name or where in Japan he came from. For 15 years, Mr. Kaoru Uchiyama (presently age 86) has voluntarily conducted the difficult search for the fathers and relatives, successfully locating many. In recent years in Japanese society, there are

more Japanese families like that of Sachiko Ogawa, who have warmly welcomed their Dutch half-siblings.

• Under the theme of the descendants “‘Searching for my father,” we will consider just what a father means to a child.

Symposium participants: Four Dutch descendants of Japanese fathers Speakers

(in interview format): Kaoru Uchiyama, Sachiko Ogawa Coordinator: Yu Takei

 (executive committee representative, non-fiction writer)

Date: June 19 (Saturday) 13:15 -17:00 (Doors open at 12:50) (Press conference from 17: 15 - 17 :45)

Place: Nihon Seinenkan Hall

(7-1 Kasumigaoka, Shinjuku-ku, Tokyo) Admission: Free (300 available seats, with simultaneous

translators, participants accepted in order of application)

Sponsors: Fam-cation Executive Board. Inquiries/applications can be sent by fax to: FAX 03-3775-8590 (c/o Yu Takei)