Dialoog Nederland-Japan-Indonesie

images (1)

Een grondlegger van de werkgroep Dialoog is Takamitsu Muraoka, emeritus professor Hebreeuwse talen aan de Leidse Universiteit. Aanleiding van de eerste conferentie was onder meer de publicatie in Japan van het boek van E.W. Lindeijer, Kusjes aan Nel en kinderen: Van een Nederlandse krijgsgevangene in Japan (2000, Tokyo), een dagboek in de vorm van brieven gericht aan zijn gezinsleden thuis. Dit dagboek dat hij in het Japans heeft vertaald vormde de inspiratie voor Muraoka om met ex-geïnterneerden in Nederland in gesprek te gaan. Maki Okubo, die in het voorjaar van 2014 in Nederland was heeft over hem geschreven in de ASAHI SHIMBUN. Zie voor dit artikel met portretfoto in het Japans 20140726 「ひと」村岡崇光さん. De Engelse vertaling volgt hier Article in Asahi Shinbun.

Op de 17e Conferentie sprak Takamitsu Muraoka over het onderwerp: “vergeving en verzoening, niet als een one-man-show, maar als een proces van wederkerigheid”.

De werkgroep organiseert sinds het jaar 2000 de
Dialoog tussen Nederlanders en Japanners (en sinds enkele jaren ook met Indonesiërs).
Hun toelichting op hun site:
“Omdat we ooit vijanden waren en dat nu niet meer willen zijn.
Wij praten met elkaar over de oorlog en in het verleden,  vooral over de persoonlijke ervaringen tijdens de Japanse bezetting van het voormalige Nederlandse-Indië, en de sporen die dat in ons heeft nagelaten,
maar vooral over de toekomst, om elkaars culturen beter te begrijpen en uitzicht te geven op hoop, op verzoening, op bevrijding van haat, op vriendschap en vrede. Bij sommige slachtoffers helpt de Dialoog om het verleden te verwerken, voor anderen is het een kans om de geschiedenis van hun eigen land direct van de echte getuigen te leren. In onze Dialoog worden de ervaringen van de oorlog overgedragen de oudere oorlog-generatie naar de jongere naoorlogse generatie voor de toekomst. Om oorlog absoluut te voorkomen en het zaaien van haat tegen te gaan moeten we doorgaan met deze Dialoog, ook in de toekomst.”
Voor de site waarop verslagen staan van alle conferenties van 2000 tot en met 2015 klik HIER.
In november 2015 sprak premier Rutte met Yukari Tangena tijdens zijn bezoek aan Japan. De foto hieronder is genomen op de Nederlandse ambassade in Tokio.

 

12194891_10153182941097374_6948937832858519012_o

De huidige voorzitter van de werkgroep is mevrouw Yukari Tangena- Suzuki

12301646_10153208467827374_5655768164757364868_n

In de conferenties van 2007 en 2011 zijn Japans Indische Nakomelingen aan het woord gekomen.

Conferentie 2007 zie HIER (Jeanne Ham en Jan Pellegrino)

Conferentie 2011 zie HIER (aan de orde kwam het boek van Yoko Huis-Watanuki (Claudine, Nanny) en Hideko over de geschiedenis van JIN en de vertoning van de dvd gemaakt door Marcel Reijnst ter gelegenheid van 15 jaar JIN in 2006; daarop staan de filmfragmenten die in die periode op TV en in documentaires te zien waren.)