Verslag van de JIN Relatiedag, september 2004

Op 26 september 2004 werd de jaarlijkse JIN relatiedag gehouden in het “Oosterlicht College” te Nieuwegein. Nadat voorzitter Bauke Toshio Talens een ieder welkom heette, was het de beurt aan de bekende Indische verteller Dane Beerling.

Dankzij de stichting Japan Netherlands Culture Centre (JNCC) was er een fantastisch optreden van de Izumi Taiko group uit Izumi, een plaats bij Osaka. Een groep vanstudenten en andere inwoners trommelde enthousiast op de grote drums en trommels.

Eén van de stukken ging over de stad Izumi met de volgende tekst:

Izumi no yoni (zoals een fontein)

De gedachten van de fontein,

komen als hartslagen op elke zonnige dag.

Zoals de wind en glinsterend licht,

ons zachtjes omhelst op een vreedzaam moment.

Laat ons één zijn met de stenen, voor eeuwig,

onszelf bevrijdend met uitgeslagen vleugels.

Kijk naar de golven die komen en weg rollen.

Kleuren van ver weg veranderen zo prachtig mooi.

De tijd vervliegt. De geschiedenis begint op elk moment.

O, laat ons voor altijd leven in deze sfeer.

Onze zielen worden aangetrokken tot verre landen

En vloeien inéén zonder einde.

Dhr. en mw. Yoshioka van de stichting JNCC begeleiden elk jaar een groep kunstenaars die de Japanse cultuur op hoog niveau uitdraagt.

Er waren stands met Indonesische en Japanse artikelen, de boekenstand van Dane Beerling & Frank Neijendorf en niet te vergeten cateraar Novianti met Indische maaltijden.

Tot slot werd er gedanst op de muziek van huisband Mundir Mandar