[:nl]Toegevoegd in ‘boeken’:

Een bijzonder boekje is dit levensverhaal van een Indische vrouw dat is opgetekend door haar kleinzoon Michael de Haart die zijn oma interviews heeft afgenomen. Het is in 2013 uitgegeven in de Parelreeks, met als ondertitel ‘haar wandeling over het smalle pad’. Tine heeft in Malang tijdens de bezettingsjaren verkering gekregen met een Japanner Yoshio Imada, architect van beroep. Zij vertelt openhartig over deze relatie en de omstandigheden toen. Zij kreeg twee kinderen. Michael is ‘tweede generatie’-J.I.-nakomeling. Als JIN lid heeft hij als eerste sansei de groepsreis naar Japan meegemaakt in het kader van het Peace Exchange Program.[:en]Added in ‘books’

A remarkable little book contains the life story of a Indonesian-Dutch (Indische) woman written by her grandson who interviewed her. During the occupation she had a relationship with Yoshio Imada in Malang. She tells candidly about this affair and the situation at the time. They got two children together. Michael is a sansei- descendant. As JIN member he was the first sansei that got trhe chance to participate in the Japan travels in the Peace Exchange Program.

 [:ja]Toegevoegd in ‘boeken’:

Een bijzonder boekje is dit levensverhaal van een Indische vrouw dat is opgetekend door haar kleinzoon Michael de Haart die zijn oma interviews heeft afgenomen. Het is in 2013 uitgegeven in de Parelreeks, met als ondertitel ‘haar wandeling over het smalle pad’. Tine heeft in Malang tijdens de bezettingsjaren verkering gekregen met een Japanner Yoshio Imada, architect van beroep. Zij vertelt openhartig over deze relatie en de omstandigheden toen. Zij kreeg twee kinderen. Michael is ‘tweede generatie’-J.I.-nakomeling. Als JIN lid heeft hij als eerste sansei de groepsreis naar Japan meegemaakt in het kader van het Peace Exchange Program.[:]