[:nl]GERARD SALEMINK[:en]GERARD SALEMINK[:]
[:nl](uit het JIN blad 1997)
IN MEMORIAM, PATER GERARD SALEMINK
Verbijsterd, geschokt en verslagen voelen wij ons door het bericht van het plotselinge overlijden van pater Gerard Salemink op 4 april 1997 te Kyoto. Wij hebben Gerard via de st. E.K.N.J. leren kennen. In de korte tijd dat wij hem hebben gekend heeft hij veel voor ons gedaan en betekend. Dankzij zijn inzet en samenwerking met de veteraan dhr. Kaoru Uchiyama zijn in 1996 acht Japanse vaders/families getraceerd. Gerard was voor ons een vriend en “vader”, veel te jong overleden. Wij zullen hem en zijn warme bemoedigende brieven missen.
Met een JIN delegatie van 12 mensen hebben wij de herdenkingsdienst voor Gerard op 11 april ’97 te Sittard bijgewoond.
Enorm dankbaar zijn wij dat pater H. Horstink, collega en huisgenoot van Gerard, ondanks drukke werkzaamheden het JIN-werk van Gerard wil overnemen.
Op de foto in 1995 genomen staat Gerard als vertaler achter Dolf Winkler in Mizumaki; rechts in beeld is Van Agt te zien!
[:en](uit het JIN blad 1997)
IN MEMORIAM, PATER GERARD SALEMINK
Verbijsterd, geschokt en verslagen voelen wij ons door het bericht van het plotselinge overlijden van pater Gerard Salemink op 4 april 1997 te Kyoto. Wij hebben Gerard via de st. E.K.N.J. leren kennen. In de korte tijd dat wij hem hebben gekend heeft hij veel voor ons gedaan en betekend. Dankzij zijn inzet en samenwerking met de veteraan dhr. Kaoru Uchiyama zijn in 1996 acht Japanse vaders/families getraceerd. Gerard was voor ons een vriend en “vader”, veel te jong overleden. Wij zullen hem en zijn warme bemoedigende brieven missen.
Met een JIN delegatie van 12 mensen hebben wij de herdenkingsdienst voor Gerard op 11 april ’97 te Sittard bijgewoond.
Enorm dankbaar zijn wij dat pater H. Horstink, collega en huisgenoot van Gerard, ondanks drukke werkzaamheden het JIN-werk van Gerard wil overnemen.
Op de foto in 1995 genomen staat Gerard als vertaler achter Dolf Winkler in Mizumaki; rechts in beeld is Van Agt te zien!
[:]